Translations update from Weblate (#6140)

* [Web] Updated lang.lv-lv.json

Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Mailcow+Weblate@gaitenis.id.lv>

* [Web] Updated lang.tr-tr.json

Co-authored-by: Furkan <furkan43500@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Mailcow+Weblate@gaitenis.id.lv>
Co-authored-by: Furkan <furkan43500@gmail.com>