imapsync: Connect to database via socket

Make the imapsync script connect to mysql via socket and not tcp like all other services do.

Reasoning: consistency. 🤓  And in my case the database does not listen on tcp; just on the socket.