Fixing #2555 by updating Dockerfile to use the correct dovecot.org url (and fixing the http 304 curl redirect problem)